, , , ,

À REBOURS – Les chansons napolitaines vont à Paris.

Le PHONO Muséum Paris a le plaisir de vous annoncer que M. Giovanni Vacca donnera une conférence, en langue française, en ses murs le :

Lundi 1er septembre 2025 à 19h00.

 

À REBOURS – Les chansons napolitaines vont à Paris.
Conférence, en entrée libre,
Lundi 1er septembre 2025, à 19H00,
53, boulevard Marguerite de Rochechouart,
75009 Paris 9ème.
Métropolitain stations Anvers (ligne 2), ou Pigalle (lignes 2 et 12).
______

Il est bien connu que la chanson napolitaine que l’on dit « classique » a été très influencée par la scène parisienne, une scène qui était, entre la fin du dix-neuvième et le vingtième siècle, à la pointe pour ce qui concerne la chanson et les variétés. On le voit par le mot « café-chantant », immédiatement adopté à Naples, ou encore par le mot « chanteuse », converti en « sciantosa », sans parler de quelques titres comme La valse brune, transformée en « Bammenella », l’une des plus célèbres chansons napolitaines.

Néanmoins, il existe un mouvement moins connu qui va dans l’autre sens : des chansons napolitaines interprétées par des chanteurs français, des chansons napolitaines traduites, même, que l’on va redécouvrir aujourd’hui et qui nous donnent un regard neuf sur le développement de la chanson moderne en Europe.

______
M. Giovanni Vacca, auteur du livre Memorie della canzone francese. Nascita di un genere musicale (1848–1945) – paru en 2022, est de passage à Paris en cette fin d’été.
M. Giovanni Vacca, napolitain, est diplômé de langues étrangères et de littérature de l’Université de Salerne. Il est professeur en ethnomusicologie de l’université Roma 3, à Rome.
Collaborateur de nombreux journaux (il manifesto, Blow Up, Musica/Realtà et autres), il traite principalement de l’écriture italienne, anglo-saxonne et française, de la chanson napolitaine et de la musique populaire et urbaine et des cultures liées aux processus de modernisation. Sur ces sujets, il a écrit de nombreux essais et trois livres.

Entrée Libre.

/0 Commentaires/par
,

KM12 – Grande Fête de Chantier, à Chelles (77)

Le 14 juin 2025,  se déroule à Chelles, en Seine-et-Marne (77), l’évènement culturel KM12 – Grande Fête de Chantier, pour venir découvrir le chantier de la future Gare du Grand Paris Express, auquel tout le monde peut participer gratuitement.

Le chantier de la gare Chelles – Gournay vous ouvre ses portes le temps d’une journée pour un événement artistique et culturel unique. L’occasion de découvrir le chantier du nouveau métro dans une atmosphère festive et conviviale et de profiter d’une programmation artistique haute en couleurs, pour petits et grands.

Pour cette journée festive, PHONO Museum Paris participe à l’événement Opera River, qui se déroule de 11h30 à 16h00, sur la rivière Marne, en fournissant le phonographe et les précieux disques de cire pour proposer une balade sonore sur une embarcation romantique ! La sélection des 22 disques a été accomplie par Mauro Gioia, Chanteur, Comédien et Réalisateur cinématographique, avec qui nous collaborons depuis plusieurs années.

Cette journée événementielle hors-les-murs est placée sous la Direction de Kitty Hartl, avec qui nous collaborons depuis plusieurs années également.

Outre l’importance culturelle de l’événement, voici une belle opportunité pour PHONO Museum Paris d’accroître sa visibilité et confirme de surcroît sa notoriété grâce à son expertise reconnue dans le domaine phonographique.

Événement ouvert à toutes et tous, entrée libre et gratuite de 14h à 22h. Accès via le Parc du Souvenir – Émile Fouchard, 4 min à pied depuis le RER E ou le Transilien P Chelles – Gournay.

Pour accéder à la visite du chantier de la gare, le port de chaussures fermées est obligatoire – Pas de sandales, de nu-pieds, de savates ou de tongs, pour raisons de sécurité.

Plan d’accès, et toutes les précisions sur le programme, consultable sur ce prospectus : KM12 – Grande Fête de Chantier, à Chelles (77).

/0 Commentaires/par
, , , ,

ÉPERDUMENT – Un enfant d’Alep au bord de la Seine

À l’occasion de la publication de son nouveau livre ÉPERDUMENT – Un enfant d’Alep au bord de la Seine –, le PHONO Muséum Paris a le plaisir de vous annoncer qu’Abed Azrié dédicacera son ouvrage autobiographique, à l’issue de la soirée musicale qui se tiendra le :

Jeudi 15 mai 2025 à 19h00

ÉPERDUMENT – Un enfant d’Alep au bord de la Seine.
Abed Azrié nous raconte son parcours passionnant depuis la Syrie natale. Élevé par une mère qui « voyait la couleur et le printemps en tout», Abed est très tôt fasciné par les instruments de musique. À huit ans, enfant de chœur, il voulait jouer de l’orgue à l’église, et chaque dimanche, courait les messes des différents rites, byzantine catholique, orthodoxe, chaldéenne, syriaque, arménienne, latine et protestante.
Son arrivée à Paris, en 1965 à l’âge de dix-neuf ans, marque le début de sa formation musicale. Il intègre l’école Martenot puis l’école normale de musique, apprend la langue en traduisant de la poésie française vers l’arabe, et devient un chanteur et compositeur incontournables, qui renouvelle la musique orientale.
Son parcours est semé de rencontres incroyables qui ont illuminé son chemin, sa mère, ses sœurs, le père Balian, Maurice Martenot, Jean Picart le Doux, sa découverte des auteurs soufis et la mythologie mésopotamienne, sa rencontre avec Pierre Petit, Adonis, Nadia Boulanger, Ziryâb, Omar Kayyam, Goethe, Gilgamesh, Sargon, Jeanine et Jacques Guipon…
Abed Azrié nous ouvre les pages de son histoire, ses grand-parents et leur fuite à Alep en 1915 lors du génocide des arméniens, mêlée à ce qui l’inspire : les musiques, les mythes et légendes mésopotamiennes, les religions monothéistes, leurs récits et leurs archétypes.
« Une vie entière pour apprendre cette phrase de Gilgamesh : se renouveler en permanence ».
Éditions Al Manar – 170 pages / 22€ / ISBN 978 2 36426 398 7

Entrée Libre.

/0 Commentaires/par